Volem fer Saber #6

Volem fer Saber #6

Textile publication. Single edition + Publication printed on PVC. 7 copies each
Textile and PVC 90 x 60 cm.
La Seu d’Urgell
2021
Publicación textil. Edición única + Publicación impresa en PVC. 7 ejemplares de cada modelo
Textil y PVC 90 x 60 cm.
La Seu d’Urgell
2021
Édition textile. Edition unique + Publication imprimée sur PVC. 7 exemplaires chacun
Textile et PVC 90 x 60 cm.
La Seu d’Urgell
2021

In La Seu, the workshop was face-to-face and aimed at women over fifty – an age group often invisible – who embroidered their worries, concerns, cries of hope and demands on tablecloths, pieces of sheets, pillowcases and clothing found on the street; reused fabrics that served to express themselves and to ‘make known’.

The embroidered phrases became campaign slogans, in the manner of a political campaign, which could be seen hanging in the streets of the city.

Organized by: La Seu d’Urgell City Council · Collaborator: Integra Pirineus (MAIS Program), Haberdashery Cal Bundancieta, Lleida Provincial Council and Institute of Ilerdencs Studies.

En La Seu el taller fue presencial y estuvo dirigido a mujeres de más de cincuenta años – un grupo de edad a menudo invisibilizado – que bordaron sus preocupaciones, inquietudes, gritos de esperanza y reivindicaciones en manteles, trozos de sábanas, fundas de almohada y ropa encontrada en la calle; telas reutilizadas que sirvieron para expresarse y para ‘hacer saber’.

Las frases bordadas se convirtieron en eslóganes reivindicativos de una campaña, a la manera de una campaña política, que se pudieron ver colgados en las calles de la ciudad.

Organiza: Ayuntamiento de La Seu d’Urgell · Colabora: Integra Pirineus (Programa MAIS), Mercería Cal Bundancieta, Diputación de Lleida e Instituto de Estudis Ilerdencs.

A La Seu, l’atelier était en présentiel et s’adressait aux femmes de plus de cinquante ans – une tranche d’âge souvent invisible – qui brodaient leurs soucis, leurs inquiétudes, leurs cris d’espoir et leurs revendications sur des nappes, des morceaux de draps, des taies d’oreiller et des vêtements trouvés sur le rue; des tissus réutilisés qui servaient à s’exprimer et à « faire connaître ».

Les phrases brodées sont devenues des slogans de campagne, à la manière d’une campagne politique, que l’on pouvait voir accrochés dans les rues de la ville.

Organisé par: Mairie de La Seu d’Urgell · Collaborateur: Integra Pirineus (Programme MAIS), Mercerie Cal Bundancieta, Conseil Provincial de Lleida et Institut d’Etudes Ilerdencs.

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.