Sant Jordi, poeta i gormand

Sant Jordi, poeta i gormand

1

A total of 23 bakeries and patisseries in La Seu d’Urgell and the region of l’Alt Urgell were part of this poetic-artistic action. The initiative was that the establishments sold their products wrapped in kraft paper illustrated with poetic drawings and writings, expressly edited to celebrate the day of the book and the rose.

The papers to wrap bread and other bakery and pastry products had a short poem, an aphorism or a short story with the concept ‘bread’ as the protagonist. Each writing was accompanied by an original drawing and design made by Sandra March, while the texts were in charge of Conxita Rabassa, Bernat Manresa, Jaume Caelles (Esplai de la Gent Gran), Tristán Conde Méndez (11-year-old student of the Arnau Mir school, of the Pla de Sant Tirs) and the users of the Taller Claror.

April 23, 2018.
Project carried out in collaboration with the Department of Culture of the City Council of La Seu d’Urgell.

Un total de 23 panaderías y pastelerías de La Seu d’Urgell y la comarca de l’Alt Urgell formaron parte de esta acción poético-artística. La iniciativa consistió en que los establecimientos vendían sus prouctos envueltos en papel kraft ilustrado con dibujos y escritos poéticos inéditos, editados expresamente para celebrar el día del libro y la rosa.

Los papeles para envolver el pan y otros productos de panadería y pastelería contaban con un poema breve, un aforismo o un microrrelato con el concepto ‘pan’ como protagonista. Cada escrito iba acompañado de un diseño y dibujo original de Sandra March, mientras que los textos estuvieron a cargo de Conxita Rabassa, Bernat Manresa, Jaume Caelles (Esplai de la Gent Gran), Tristán Conde Méndez (alumno de 11 años de la escuela Arnau Mir, del Pla de Sant Tirs) y de los usuarios del Taller Claror.

23 de Abril de 2018.
Proyecto realizado en colaboración con la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de La Seu d’Urgell.

Un total de 23 boulangeries et pâtisseries de La Seu d’Urgell et dela région de l’Alt Urgell ont participé à cette action poético-artístique. l’initiative était que les établissements vendaient leurs produits enveloppés dans du papier kraft illustré avec des dessins et des écrits poétiques inédits, édités expressément pour célébrer la journée du livre et de la rose.

Les papiers pour emballer le pain et d’autres produits boulangers et pâtissiers avaient un poème court, un aphorisme, micro-récit avec le concept « pain » comme protagoniste. Chaque écrit était accompagné d’un dessin et d’un croquis originaux de Sandra March, tandis que les textes étaient réalisés par Conxita Rabassa, Bernat Manresa, Jaume Caelles (Esplai de la Gent Gran), Tristán Conde Méndez (élève de 11 ans de l’école Arnau Mir, du Pla de Sant Tirs) et des participants de l’atelier Claror.

Le 23 avril 2018.
Projet réalisé en collaboration avec le Conseil Municipal de la Culture de La Seu d’Urgell.

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.