Quí es ara?

Quí es ara?

1

This artistic action took place in 12 butcher shops in La Seu d’Urgell, which wrapped the meat and other products with paper that had printed drawings and poems, during the festivity of Sant Jordi. It was a limited edition of food papers with drawings and designs as the commercial papers.

Idea, drawings and design: Sandra March
Participating poets: Giorgina Alamagia, Teresa Colom, Andreu Escales, Bernat Manresa, Yolanda Giménez and Juan Graell.
Participating stores: Aviram Paquita, Carnisseria Boix, Carnisseria Charlie, Carnisseria Mitjana, Carnisseria Navinés, Carnisseria Pep Puig, Casa Bernadí, Comerç Torà, Formatgeria Eugene, Queviures Conxita, Urgèlia and Xarcuteria Pagès.

* The action starts from the project «Cuervos vienen, carne huelen» initiated in collaboration with the poet María Castrejón.

April 23, 2013.
Project carried out in collaboration with the Department of Culture of the City Council of La Seu d’Urgell.

Esta acción artística se desarrolló en 12 carnicerías de La Seu d’Urgell, las cuales envolvieron la carne y el embutido con papel que llevaba impreso dibujos y poemas durante la festividad de Sant Jordi. Se trataba de una edición limitada y seriada de papeles de uso alimentario con dibujos y diseños a la manera de los papeles comerciales.

Idea, dibujos y diseño: Sandra March
Poetas participantes: Giorgina Alamagia, Teresa Colom, Andreu Escales, Bernat Manresa, Yolanda Giménez y Juan Graell.
Tiendas participantes: Aviram Paquita, Carnisseria Boix, Carnisseria Charlie, Carnisseria Mitjana, Carnisseria Navinés, Carnisseria Pep Puig, Casa Bernadí, Comerç Torà, Formatgeria Eugene, Queviures Conxita, Urgèlia y Xarcuteria Pagès.

*La acción arranca del proyecto «Cuervos vienen, carne huelen» iniciado en colaboración con la poeta María Castrejón.

23 de Abril de 2013.
Proyecto realizado en colaboración con la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de La Seu d’Urgell .

Cette action artistique s’est déroulée dans 12 boucheries de La Seu d’Urgell, qui ont emballé la viande et la charcuterie avec du papier portant des dessins et des poèmes imprimés pendant la fête de Sant Jordi. Il s’agissait d’une édition limitée et numérotée de papiers à usage alimentaire avec des dessins et des croquis à la manière des papiers d’emballage.

Idée, dessins et design: Sandra March
Poètes participants: Giorgina Alamagia, Teresa Colom, Andreu Escales, Bernat Manresa, Yolanda Giménez et Juan Graell.
Magasins participants: Aviram Paquita, Carnisseria Boix, Carnisseria Charlie, Carnisseria Mitjana, Carnisseria Navinés, Carnisseria Pep Puig, Casa Bernadí, Comerç Torà, Formatgeria Eugene, Queviures Conxita, Urgèlia et Xarcuteria Pagès.

*Cette action démarre avec le projet «Cuervos vienen, carne huelen» débuté en collaboration avec la poétesse María Castrejón.

Le 23 avril 2013
Projet réalisé en collaboration avec le Conseil Municipal de la Culture de La Seu d’Urgell.

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.