Que nos zurzan

Que nos zurzan

Que nos zurzan is a project that got started in 2015 by means of an open call on social networks. The artist looked for people who whised to expose their scars and share the stories behind them.

With that material in mind, she reflects on the taboos of aesthetics. We often hide our flaws because our society teaches us to show a flawless side of ourselves. The standard beauty consists of a white and naked body, hairless and wrinkle-free. But wounds and scars are marks on our bodies that tell the story of our lives. Our “seams” identify us and we must learn not only how not to be ashamed of them, but rather to show them off instead.

This project gathers the different shapes the artist uses to show our “seams”. An artist book that was the origin of the project, with items of clothing designed by her to show our scars instead of hiding them, as jewels that are turned into trophies, and audiovisual art pieces musically interpreted -with sounds that come out of them as if they were tunes being played on a vinyl record-, plus a performance and murals.

Que nos zurzan es un proyecto que se inicia en el año 2015 con una convocatoria abierta a través de las redes sociales. La artista buscó personas dispuestas a dar visibilidad a sus cicatrices y a compartir las historias que las explican.

A partir de ese material se reflexiona sobre los tabúes de la estética. Habitualmente ocultamos las imperfecciones porque la sociedad nos enseña a mostrarnos sin defectos. El cuerpo canónico es el blanco, desnudo, sin pelo, sin arrugas y sin marcas. Pero las heridas y sus cicatrices son las huellas corporales de acontecimientos biográficos. Nuestras “costuras” nos identifican y debemos aprender a no avergonzarnos de ellas, a enseñarlas y a lucirlas.

Este proyecto está formado por las diferentes formas en que la artista señala esos “zurzidos”. Un libro de artista que fue la génesis del proyecto, prendas de vestir que la artista diseña para mostrar nuestras cicatrices en lugar de ocultarlas, joyas que las convierten en un trofeo, obras audiovisuales que las interpretan en clave musical -haciéndolas sonar imaginando qué ocurriría si fuesen surcos en un vinilo-, además de una performance y murales.

Que nos zurzan est un projet qui débute en 2015 lors d’une candidature ouverte sur les réseaux sociaux. L’artiste a cherché des personnes ouvertes à donner de la visibilité à leurs cicatrices et à partager les histoires que les expliquent.

À partir de ce matériel on réfléchit sur les tabous de l’esthétique. Habituellement on occulte les imperfections parce que la société nos apprend à nous montrer sans défaut. Le corps canonique est le corps blanc, dénudé, sans poils, sans rides et sans marques. Mais les blessures et leurs cicatrices sont les empreintes corporelles d’ événements biographiques.Nos «coutures» nous identifient et nous devons apprendre à ne pas en avoir honte, apprendre à les révéler et à les luire.

Ce projet est composé par les différentes formes dont l’artiste signale ces coutures. Un livre d’artiste qui a été la genèse du projet, des pièces vestimentaires que l’artiste dessine pour montrer nos cicatrices au lieu de les occulter, des joyaux convertis en trophées, des œuvres audio-visuelles qui les interprètent en clé musicale – les faisant sonner en imaginant ce qui se passerait si c’étaient des sillons sur un vinyle -, en plus d’une performance et des fresques murales.

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.