Portraits à la silhouette

Portraits à la silhouette

Direct screen printing and painting
Acrylic on couché paper 300 gr., & wood.
9 prints, 22 x 16 x 2 cm., 1 painting, 146 x 100 x 2 cm.
2007

 

The series consists of nine portraits based on the deformation, not caricature, of the features of the face. Are realistic portraits, though not naturalists. The oval format responds to a «modernization» and reinterpretation of old XVIII century medallions silhouettes. Contemporary portraits made in the old fashioned way.

Serigrafía directa y pintura
Pintura acrílica en papel couché 300 gr., y madera
9 estampas, 22 x 16 x 2 cm.; 1 pintura, 146 x 100 x 2 cm.
2007

 

La serie consta de nueve retratos basados en la deformación, no caricaturesca, de los rasgos de la cara. Son retratos realistas, aunque no naturalistas. El formato ovalado responde a una «modernización» y reinterpretación de los antiguos medallones de siluetas del siglo XVIII. Son retratos contemporáneos realizados a la manera antigua.

Sérigraphie directe et peinture
Acrylique sur papier couche 300 gr et bois.
9 impressions, 22 x 16 x 2 cm., 1 tableau, 146 x 100 x 2 cm.
2007

 

La série se compose de neuf portraits basés sur la déformation, non caricaturale, des traits du visage. Ce sont des portraits réalistes, mais pas naturalistes. Le format ovale répond à une «modernisation» et réinterpretation des anciens médaillons de silhouette du XVIIIe siècle. Ce sont des portraits contemporains réalisés à l’ancienne.

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.