I HEAR(t) YOU

I HEAR(t) YOU

This project has a scientific basis with a therapeutic and artistic impulse. With this work the artist draws a metaphorical, graphic and auditory travel; from a symbolic loss of the heart until its restoration, through a tour of the beautiful and varied morphology of the cardiac systems of different animal species and the sound of their heart beats.

It wants to be also therapeutic, so invites readers to say things they never said, that they should have said, or wanted to say to someone, by adapting and transforming the old Japanese tradition of Omikuji. 

The project would not have been possible without the advice of Francesc Uribe Porta, a biologist at the Museum of Natural Sciences in Barcelona, and the sound work of the musician Vicente Rosati. They have also collaborated: David Hernández-Ligero, poet; Raül Tortosa, veterinarian; Enric Vidal, veterinarian; Hugo Fernández, veterinarian of the Zoo of Barcelona; Lúa Coderch, artist; Sebastián Jara, artist; Daniel Romero, artist; Javier Quesada Lara, Berta Caballero, Gloria Masó, Carles Orta and Alejandro Martínez, from the Museum of Natural Sciences of Barcelona; and Xavi Cañellas, physiotherapist.

En este proyecto con cierta base científica, impulso terapéutico y voluntad artística, se traza un recorrido metafórico, gráfico y auditivo, de recuperación, desde una simbólica pérdida del corazón hasta su restauración, a través de un recorrido por la bella y variada morfología de los sistemas cardíacos de diferentes especies de animales y el sonido de los latidos de sus corazones.

El proyecto quiere ser además terapéutico para los lectores, y los invita a decir lo que nunca han dicho a esa persona, lo que le deberían de haber dicho o lo que quisieran decirle, adaptando la vieja tradición japonesa de los Omikuji. 

El proyecto no hubiera sido posible sin el asesoramiento de Francesc Uribe Porta, biólogo del Museo de Ciencias Naturales de Barcelona, y del trabajo sonoro del músico Vicente Rosati. También han colaborado de forma puntual: David Hernández-Ligero; Raül Tortosa, veterinario; Enric Vidal, veterinari; Hugo Fernández, veterinario del Zoo de Barcelona; Lúa Coderch, artista; Sebastián Jara, artista; Daniel Romero, artista; Javier Quesada Lara, Berta Caballero , Gloria Masó, Carles Orta y Alejandro Martínez, del Museo de Ciencias Naturales de Barcelona, y Xavi Cañellas, fisioterapeuta.

Dans ce projet sur une certaine base scientifique, une motivation thérapeutique et un désir artistique, on trace un parcours métaphorique, graphique et auditif, de réparation, d’une perte symbolique du cœur jusqu’à sa restauration, à travers un parcours par la belle et variée morphologie des systèmes cardiaques de différentes espèces d’animaux et le son des battements de leurs cœurs.

Le projet a l’aspiration d’être, en plus, thérapeutique pour les lecteurs, en les invitant à exprimer ce qu’ils n’ont jamais dit lors de la perte à cette personne, ce qu’ils auraient dû lui dire ou ce qu’ils auraient aimé lui dire, en adaptant la vieille tradition japonaise des Omikuji.

Le projet n’aurait pas été possible sans les conseils de Francesc Uribe Porta, biologiste au Musée des Sciences Naturelles de Barcelone, et le travail sonore du musicien Vicente Rosati. Ils ont également collaboré: David Hernández-Ligero, poète; Raül Tortosa, vétérinaire; Enric Vidal, vétérinaire; Hugo Fernández, vétérinaire du zoo de Barcelone; Lúa Coderch, artiste; Sebastián Jara, artiste; Daniel Romero, artiste; Javier Quesada Lara, Berta Caballero, Gloria Masó, Carles Orta et Alejandro Martínez, du Musée des Sciences Naturelles de Barcelone; et Xavi Cañellas, physiothérapeute.

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.