Cuervos Vienen _BOOK

Cuervos vienen, carne huelen _BOOK

DESCRIPTION
Signed up and numbered edition of 210 copies
Spanish
Amber Grafic paper, 100 gr.
Soft cover binding 200 gr. with matt laminated cover
Elastic packaging with label
Printed in The Private Space, Barcelona
121 pp.
15 x 15 cm.
2013
CARACTERÍSTICAS
Edición numerada y firmada de 210 copias
Castellano
Papel Amber Grafic, 100 gr.
Encuadernación con tapa blanda de 200 gr. y portada laminada mate
Empaque con red elástica y etiqueta
Impreso en The Private Space, Barcelona
121 pp.
15 x 15 cm.
2013
CARACTÉRISTIQUES
Edition signée et numérotée 210 copies
Espagnol
Papier Amber Grafic 100 gr.
Reliure dos carré collé
Emballage avec filet élastique et étiquette
Imprimé en The Private Space, Barcelone
121 pages
15 x 15 cm.
2013

This is the book of the Cuervos vienen, carne huelen project, a book of meat, although meat paper, fictional meat, meat that is not meat. It consists of a series of 23 leaflets composed of black and white drawings on millimeter guidelines, which are accompanied by a label that follows the style of the Japanese ‘inkan’, which acts as signature and title. Rounding out the brochures, «meat verses» simulating packaging paper meat from imaginary butchers.

Coauthor, Maria Castrejón. Special thanks to Íngrid Marqués and Dionisio Cañas. It has been supported by Commercial Gil Celestino SA.

One of the book’s drawing + poem has won the 1st Prize for experimental poetry Jorge Pino from the Francisco Guillén Foundation (Valladolid).

Libro del proyecto Cuervos vienen, carne huelen. Es un libro de carne, aunque de carne de papel, carne ficticia, carne que no es carne. Lo forman una serie de 23 trípticos compuestos por dibujos en blanco y negro sobre pautas milimetradas, que van acompañados por unas etiquetas que siguen el estilo de los ‘inkan’ japoneses, que actúan como firma y título. Completan los trípticos, unos versos “cárnicos” reconvertidos en papeles para empaquetar los productos de carnicerías imaginarias. Dibujos y textos que acaban envolviendo la carne, como todavía ocurre en los pueblos sin grandes superficies comerciales, en papeles pop.

Coautora, Maria Castrejón. El libro también ha contado con la participación de Íngrid Marqués, Dionisio Cañas, y la colaboración de Comercial Celestino Gil SA.

Uno de los dibujos+poemas del libro ha ganado el 1er Premio de poesía experimental Francisco Pino de la Fundación Jorge Guillén (Valladolid).

Livre du projet Cuervos vienen, carne huelen. Ceci est un livre de viande, bien que de viande de papier, viande fictive, viande qui n’en est pas une. Formé d’une série de 23 triptyques composées de dessins en noir et blanc sur des lignes millimétrées, accompagnés d’étiquettes au style «inkan» japonais, qui servent de signature et de titre. Les triptyques sont enrichis de quelques vers charnels reconvertis en papiers d’emballage pour les produits des boucheries imaginaires. Des dessins et des textes qui viennent envelopper la viande, comme c’est encore le cas dans les villages sans grandes surfaces commerciales, dans des papiers pop.

Co-autrice, Maria Castrejón. Le livre compte aussi avec la participation de Íngrid Marqués, Dionísio Cañas, et la collaboration de Comercial Celestino Gil SA.

L’un des dessins+poèmes du livre a obtenu le 1er Prix de Poésie Expérimentale Francisco Pino de la Fondation Jorge Guillén (Valladolid).

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.